MATKUSTAJAILMOITUS – RESANDEANMÄLAN – PASSENGER CARD – MELDEFORMULAR FÜR REISENDE

Kun olet varannut meiltä majoituksen, niin täytä sisäänkirjautumisen helpottamiseksi tästä matkustajailmoitus.

Once you have booked your accommodation with us, please fill in this passenger card to facilitate check-in

Väärien henkilötietojen antamisesta on säädetty rangaistus rikoslaissa. Lämnande av falska personuppgifter är straffbelagt
enligt strafflagen. Providing incorrect personal data is subject to penalty under the Penal Code. Die Angabe falscher
Personalien ist im Strafgesetz mit Strafe bedroht.

Sukunimi Efternamn Surname Familienname

Etunimet Förnamn Given names Vornamen

Henkilötunnus/Syntymäaika Personbeteckning/Födelsetid Date of birth Geburtsdag

Kansalaisuus Medborgarskap Nationality

Osoite Adress Address Adresse

Kaupunki City

Sähköpostiosoite / Email

6) Passin/henkilökortin numero Numret på pass/personkort Passport/Identity Card No. Pass/Personalausweisnr.

Puhelin numero / Telephone

Pohjoismaan kansalainen tai matkustaja, jonka asuinpaikka on Suomi, ei täytä kohtaa 6.
Punkt 6 ifylls inte av nordisk medborgare eller resande som är bosatt i Finland.
Nordic country citizens or passengers residing in Finland do not fill in 6.
Bürger aus den nordischen Ländern oder Reisende mit Wohnsitz in Finnland füllen nicht Punkt 6 aus.

Matkustajan mukana olevan puolison ja alaikäisten lasten henkilötiedot
Personuppgifter för make eller maka och minderåriga barn som följer med resanden
Personal data on the spouse and underage children accompanying the passenger
Persönliche Daten des Ehepartners und der minderjährigen Kinder in Begleitung des Reisenden

Sukunimi Efternamn Surname

Etunimet Förnamn Given name

Henkilötunnus/Syntymäaika/Date of birth/Geburtst

Sukunimi Efternamn Surname

Etunimet Förnamn Given name

Henkilötunnus/Syntymäaika/Date of birth/Geburtst

Sukunimi Efternamn Surname

Etunimet Förnamn Given name

Henkilötunnus/Syntymäaika/Date of birth/Geburtst

Etunimet Förnamn Given name

Sukunimi Efternamn Surname

Henkilötunnus/Syntymäaika/Date of birth/Geburtst

Auton rekisteri nro / Registreringsskylt/ License plate

Saapumispäivä Ankomstdag Date of arrival

Lähtöpäivä Avresedag Date of departure

12) Maa, josta matkustajat saapuvat Suomeen2 Det land från vilket resandena anländer till Finland2 Country of entry to Finland2 Land, aus dem Einreise nach Finnland2

Matkustaja, jonka asuinpaikka on Suomi, ei täytä kohtaa 12.
Punkt 12 ifylls inte av resande som är bosatt i Finland.
Passengers residing in Finland do not fill in 12.
Reisende mit Wohnsitz in Finnland füllen nicht Punkt 12 aus.

Majoittumisen tarkoitus (vapaaehtoisesti ilmoitettava) Syftet med resan (behöver inte ifyllas) Reason for journey (not compulsory information) Zweck der Reise (freiwillige Angabe)

vapaa-ajanvietto fritid leisure Freizeit työ arbete business beruflich kokous möte meeting Tagung muu syy någon annan orsak other reason anderer Grund

Matkustajailmoituksen tietoja ei saa käyttää asiakaspalveluun ja suoramarkkinointiin
Uppgifterna i resandeanmälan får inte användas för kundservice och direktmarknadsföring
The passenger card’s information may not be used for customer service and direct marketing purposes
Informationen aus dem Meldeformular dürfen nicht für Kundendienstzwecke oder Direktmarketing genutzt werden

MATKUSTAJAILMOITUS – RESANDEANMÄLAN – PASSENGER CARD – MELDEFORMULAR FÜR REISENDE

Laita meille viestiä

Autamme mielellämme kun haluat varata mökin, pyytää tarjouksen aktiviteeteista ryhmille tai sinulla on muuta kysyttävää.

leirintäalue Camping Silversand hanko

Puhelin: +358 19 2485500 (ma-la 11-17)

Aarne Karjalaisen tie 15, 10900 Hanko

Sähköposti: info@silversand.fi

Leirintäalue avoinna ympäri vuoden joka päivä kello 10 – 21
Sisäänkirjautuminen auto- ja leirintäpaikoille klo 13 jälkeen
Sisäänkirjatuminen mökkeihin klo 15.
Uloskirjautuminen klo 12 mennessä

MATKUSTAJAILMOITUS – RESANDEANMÄLAN – PASSENGER CARD – MELDEFORMULAR FÜR REISENDE

Laita meille viestiä

Autamme mielellämme kun haluat varata mökin, pyytää tarjouksen aktiviteeteista ryhmille tai sinulla on muuta kysyttävää.

leirintäalue Camping Silversand hanko

Puhelin: +358 19 2485500 (ma-la 11-17)Aarne Karjalaisen tie 15, 10900 Hanko Sähköposti: info@silversand.fi

Leirintäalue avoinna ympäri vuoden joka päivä kello 10 – 21Sisäänkirjautuminen auto- ja leirintäpaikoille klo 13 jälkeenSisäänkirjatuminen mökkeihin klo 15.Uloskirjautuminen klo 12 mennessä

Puhelin: +358 19 2485500 (ma-la 11-17)

Aarne Karjalaisen tie 15, 10900 Hanko

Sähköposti: info@silversand.fi

Leirintäalue avoinna ympäri vuoden joka päivä kello 10 – 21
Sisäänkirjautuminen auto- ja leirintäpaikoille klo 13 jälkeen
Sisäänkirjatuminen mökkeihin klo 15.
Uloskirjautuminen klo 12 mennessä